1 00:01:29,440 --> 00:01:34,330 [Soha véget nem érő nyár] 2 00:01:35,830 --> 00:01:37,789 [1. epizód] 3 00:02:08,680 --> 00:02:09,520 Lu Xixiao, 4 00:02:10,570 --> 00:02:11,530 sajnálom. 5 00:02:12,560 --> 00:02:13,630 Nem úgy értettem. 6 00:02:14,910 --> 00:02:15,750 Mondtam, soha ne 7 00:02:15,750 --> 00:02:17,550 hadd lássalak még ebben az életben. 8 00:02:18,400 --> 00:02:19,310 Különben megcsinállak 9 00:02:19,310 --> 00:02:20,190 könnyek között könyörög. 10 00:02:22,500 --> 00:02:24,160 Sok mindent elfelejtettem. 11 00:02:24,440 --> 00:02:26,240 Hamarosan el kell felejtened őket is. 12 00:02:31,370 --> 00:02:32,960 Mi ad jogot, hogy itt álljon 13 00:02:32,960 --> 00:02:34,960 úgy viselkedsz, mintha téged sértettek volna meg? 14 00:02:35,550 --> 00:02:37,310 Mindegy, hogy pörögsz mi történt akkor, 15 00:02:37,310 --> 00:02:39,280 te vagy az, aki cserbenhagyott. 16 00:02:42,420 --> 00:02:43,190 Zhou Wan, 17 00:02:44,460 --> 00:02:46,460 még ha százszor is hazudsz nekem, 18 00:02:47,760 --> 00:02:49,620 Amíg egyszer azt mondod, hogy szeretsz, 19 00:02:50,850 --> 00:02:52,780 mindent megbocsátok neked. 20 00:02:54,470 --> 00:02:55,430 Lu Xixiao, 21 00:02:56,710 --> 00:02:57,960 ha tudtad volna 22 00:02:59,120 --> 00:02:59,960 10 évvel ezelőtt 23 00:02:59,980 --> 00:03:01,780 milyen súlyosan akartalak bántani, 24 00:03:03,150 --> 00:03:05,020 akkor is megengedted volna közel kerülni hozzád? 25 00:03:05,020 --> 00:03:06,980 [2026] 26 00:03:07,000 --> 00:03:08,300 [2016] 27 00:03:08,330 --> 00:03:16,710 [A kemény munkád kifizetődő legyen és a neved tündököl a becsületlistán.] 28 00:03:08,430 --> 00:03:09,190 Végül 29 00:03:10,190 --> 00:03:12,120 vegyük együtt a zálogot. 30 00:03:13,240 --> 00:03:14,280 A júniusi vizsgákon 31 00:03:14,430 --> 00:03:16,079 mindent megadunk, amink van 32 00:03:16,079 --> 00:03:18,190 és győződjön meg róla életünk első nagy próbája 33 00:03:18,190 --> 00:03:19,650 nem hagy minket megbánni. 34 00:03:20,120 --> 00:03:20,630 Gyerünk. 35 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Mindenki, 36 00:03:22,020 --> 00:03:23,280 emeld fel a karjaidat és ismételd utánam! 37 00:03:23,280 --> 00:03:24,530 Adjunk bele mindent! 38 00:03:24,710 --> 00:03:25,800 Nem sajnálom! 39 00:03:25,460 --> 00:03:28,750 [12. osztály, 1. osztály] 40 00:03:25,930 --> 00:03:27,370 Adjunk bele mindent! 41 00:03:27,400 --> 00:03:28,840 Nem sajnálom! 42 00:03:28,910 --> 00:03:30,450 Adjunk bele mindent! 43 00:03:30,480 --> 00:03:31,880 Nem sajnálom! 44 00:03:31,900 --> 00:03:33,530 Adjunk bele mindent! 45 00:03:33,630 --> 00:03:35,120 Nem sajnálom! 46 00:03:35,120 --> 00:03:35,579 Siess! 47 00:03:35,579 --> 00:03:36,360 Stop! 48 00:03:36,800 --> 00:03:37,310 Stop! 49 00:03:37,380 --> 00:03:38,329 Stop! Ne fuss! 50 00:03:38,800 --> 00:03:40,460 Lu Xixiao, mit csinálsz? 51 00:03:42,150 --> 00:03:44,060 Van valami fegyelmezettséged? 52 00:03:44,060 --> 00:03:45,380 Nos, Zhao úr, 53 00:03:45,440 --> 00:03:46,870 tudnál tenni valamit ez ellen? 54 00:03:46,870 --> 00:03:47,470 Csinálj valamit. 55 00:03:47,470 --> 00:03:48,530 Házi tanár! 56 00:03:48,950 --> 00:03:49,810 Zhao úr! 57 00:03:51,730 --> 00:03:52,329 Ne fuss! 58 00:04:19,660 --> 00:04:21,070 [A kemény munkád kifizetődő legyen és a neved tündököl a becsületlistán.] 59 00:04:25,130 --> 00:04:25,650 Xixiao! 60 00:04:40,430 --> 00:04:43,040 Mindenki hagyja abba a víz fröccsenését! 61 00:04:43,270 --> 00:04:45,270 Lu Xixiao, hogy merészelsz feljönni ide? 62 00:04:45,500 --> 00:04:46,500 Te egyszerűen... 63 00:04:56,790 --> 00:04:58,390 Tanárok, diáktársak, 64 00:04:58,870 --> 00:05:00,800 Remélem, hogy ezen a lángoló nyáron, 65 00:05:00,800 --> 00:05:03,630 mindenki boldogulni fog 66 00:05:04,160 --> 00:05:05,560 és élvezze a nagy sikert! 67 00:05:06,500 --> 00:05:07,270 Tanárok, diáktársak, 68 00:05:07,270 --> 00:05:08,120 Elnézést, tévedtem. 69 00:05:07,290 --> 00:05:08,850 [A kemény munkád kifizetődő legyen, és neved tündököljön a becsületlistán.] 70 00:05:11,400 --> 00:05:12,310 Lu Xixiao! 71 00:05:12,710 --> 00:05:13,840 Írj önkritikát! 72 00:05:13,840 --> 00:05:14,900 Hívd a szüleidet! 73 00:05:16,210 --> 00:05:18,430 Mindenki hagyja abba a víz fröccsenését! 74 00:05:18,540 --> 00:05:20,870 A megfázás hatással lesz tanulmányaira. 75 00:05:22,210 --> 00:05:23,900 Biztonság, zárják el a vizet! 76 00:05:43,880 --> 00:05:44,560 Gyere be ide! 77 00:05:46,870 --> 00:05:48,760 Azt hiszed, most már ennyire képes vagy, igaz? 78 00:05:48,760 --> 00:05:50,360 Amíg kint voltam az irodából, 79 00:05:50,650 --> 00:05:51,880 loptál dolgokat? 80 00:05:52,250 --> 00:05:55,870 [Virtues and Responsibilities] 81 00:05:53,010 --> 00:05:54,070 Magyarázd meg magad. 82 00:05:54,800 --> 00:05:55,430 Uram, 83 00:05:55,630 --> 00:05:57,040 nem igazságos ezt mondani. 84 00:05:57,040 --> 00:05:57,800 Hogy nem fair? 85 00:05:57,800 --> 00:05:59,070 Xixiao, ez nem helyes. 86 00:05:59,070 --> 00:05:59,870 When Lu Xixiao came to school, 87 00:05:59,870 --> 00:06:00,600 you said he disturbed the students 88 00:06:00,600 --> 00:06:01,480 és felfüggesztette. 89 00:06:01,480 --> 00:06:03,390 Aztán te alkottad őt részt venni a délelőtti közgyűlésen. 90 00:06:03,390 --> 00:06:04,000 But when he showed up for the assembly, 91 00:06:04,000 --> 00:06:05,310 you didn't even give him a place to stand. 92 00:06:05,310 --> 00:06:06,070 Nincs hova állni, 93 00:06:06,070 --> 00:06:07,600 he had to ride his bike home. 94 00:06:07,720 --> 00:06:09,190 Folyamatosan meggondolod magad. 95 00:06:09,190 --> 00:06:10,120 Nem kínzó ez? 96 00:06:10,120 --> 00:06:12,270 Jiang Fan, you sure have a way with words. 97 00:06:12,270 --> 00:06:13,710 Nem azért, mert késett? 98 00:06:13,710 --> 00:06:14,800 Nem azért, mert te 99 00:06:14,800 --> 00:06:15,800 elkobozta a motorkerékpár kulcsát? 100 00:06:15,800 --> 00:06:16,770 Nincs neki lába? 101 00:06:16,770 --> 00:06:17,570 Nem tud járni? 102 00:06:17,800 --> 00:06:19,260 Motorozni kell? 103 00:06:20,380 --> 00:06:21,400 Ne vakargassa a fejét. 104 00:06:21,400 --> 00:06:22,130 Megfordul! 105 00:06:22,570 --> 00:06:23,250 Uram, 106 00:06:24,560 --> 00:06:26,340 ne légy féltékeny a természetes fürtjére. 107 00:06:26,340 --> 00:06:27,090 Ha nem szárad meg 108 00:06:27,090 --> 00:06:27,830 természetes fürtjeit, 109 00:06:27,830 --> 00:06:29,480 később nagyon kellemetlen lesz. 110 00:06:29,480 --> 00:06:30,800 Jiang Fan, fogd be. 111 00:06:31,510 --> 00:06:32,270 Lu Xixiao, 112 00:06:33,000 --> 00:06:33,750 a családod 113 00:06:33,750 --> 00:06:35,100 köztiszteletben álló és befolyásos. 114 00:06:35,100 --> 00:06:36,040 És még mindig így viselkedsz. 115 00:06:36,040 --> 00:06:37,950 Uram, ne csak szidja. 116 00:06:37,980 --> 00:06:39,040 Én is részt vettem. 117 00:06:39,390 --> 00:06:40,480 Jiang Fan, kell egy lecke? 118 00:06:40,480 --> 00:06:41,430 Elég volt, uram. 119 00:06:41,430 --> 00:06:42,659 Már 18 éves vagyok. 120 00:06:43,360 --> 00:06:44,159 Láttad már valaha 121 00:06:43,900 --> 00:06:46,990 [Erények és felelősségek] 122 00:06:44,159 --> 00:06:45,690 a családom próbál irányítani? 123 00:06:46,480 --> 00:06:48,000 A saját családom nem zavarja, hogy irányítson, 124 00:06:48,000 --> 00:06:49,090 akkor miért kellene? 125 00:06:51,120 --> 00:06:53,250 Nos, ez majdnem ésszerűen hangzik. 126 00:06:53,320 --> 00:06:54,980 Szóval tévedek, hogy kritizállak? 127 00:06:56,450 --> 00:06:57,710 Én... hozok egy zsebkendőt. 128 00:06:57,720 --> 00:06:58,860 Ne add nekem azt. 129 00:07:01,430 --> 00:07:04,030 Ha vissza akarod kapni a motorod, ez egyszerű. 130 00:07:04,600 --> 00:07:07,260 A városi középiskolában próbavizsgák rangsora, 131 00:07:08,200 --> 00:07:09,280 egy hellyel sincs a Top 1000 alatt. 132 00:07:09,280 --> 00:07:10,080 Megvan? 133 00:07:11,970 --> 00:07:12,790 Uram, 134 00:07:13,240 --> 00:07:15,070 nem csinálod túl nehézzé? 135 00:07:15,190 --> 00:07:16,240 Még ha összeadjuk is a pontszámainkat, 136 00:07:16,240 --> 00:07:17,070 még mindig nem tudtunk bekerülni az első 1000 közé. 137 00:07:17,070 --> 00:07:17,950 Nem érdekel. 138 00:07:18,190 --> 00:07:18,870 mindent elmondtam 139 00:07:18,870 --> 00:07:20,160 kedves nektek. 140 00:07:20,220 --> 00:07:22,000 Ez az élet a tiéd. 141 00:07:22,430 --> 00:07:23,070 És a sorsod 142 00:07:23,070 --> 00:07:24,600 a saját kezedben van. 143 00:07:24,620 --> 00:07:25,250 Jobbra? 144 00:07:26,090 --> 00:07:27,160 Ifjúság 145 00:07:27,190 --> 00:07:28,450 csak néhány évig tart. 146 00:07:29,240 --> 00:07:29,830 Ha nem 147 00:07:29,830 --> 00:07:31,070 jól fogd meg, 148 00:07:31,390 --> 00:07:33,050 mit fogsz kezdeni az életeddel 149 00:07:33,710 --> 00:07:34,960 és a jövőd? 150 00:07:35,720 --> 00:07:36,890 A megbeszélés után az iskola döntött 151 00:07:36,890 --> 00:07:40,070 hogy a mai incidens azt eredményezi fegyelmi vétség. 152 00:07:40,070 --> 00:07:41,980 Tanulni kell a jó tanulóktól. 153 00:07:41,980 --> 00:07:43,909 Tudjon meg többet Zhou Wantól. 154 00:07:44,560 --> 00:07:45,560 Nézz csak rá. 155 00:07:45,640 --> 00:07:46,500 Ha ti ketten 156 00:07:46,870 --> 00:07:48,330 fele olyan értelmes volt, mint ő, 157 00:07:48,330 --> 00:07:49,470 Több mint elégedett lennék. 158 00:07:49,470 --> 00:07:50,150 Zhou Wan, 159 00:07:50,600 --> 00:07:51,830 ez a jelentkezési lap 160 00:07:51,830 --> 00:07:52,640 beadtad? 161 00:07:52,640 --> 00:07:53,350 Vessen egy pillantást. 162 00:07:54,950 --> 00:07:56,190 Mondd csak, 163 00:07:56,190 --> 00:07:57,070 nem álltam én is tovább a színpadon ma reggel? 164 00:07:57,070 --> 00:07:58,360 Tudom, hogy azt szeretnéd, hogy jelentkezzek 165 00:07:58,360 --> 00:08:00,160 egy jobb egyetem a városon kívül, 166 00:08:00,160 --> 00:08:02,290 -de még mindig a városban akarok maradni. -Azt hiszed, hogy azon a színpadon állsz 167 00:08:02,290 --> 00:08:03,250 volt mire büszkének lenni? 168 00:08:03,250 --> 00:08:04,780 A nagymamám öregszik. 169 00:08:04,780 --> 00:08:06,310 Meghozhatom a saját döntéseimet. 170 00:08:08,200 --> 00:08:09,680 Nem üldöztek a biztonságiak 171 00:08:09,680 --> 00:08:11,080 amiért ellopott valamit? 172 00:08:11,310 --> 00:08:12,510 Rendben, uram. 173 00:08:12,830 --> 00:08:14,220 Hagyjuk az idővesztegetést. 174 00:08:14,220 --> 00:08:15,260 Ha felkerülök arra a listára... 175 00:08:15,260 --> 00:08:16,390 A legjobb 1000-es lista. 176 00:08:16,750 --> 00:08:18,110 Ha sikerül, adja vissza a kulcsaimat. 177 00:08:18,110 --> 00:08:19,810 Még egy hellyel sem lejjebb. 178 00:08:20,300 --> 00:08:20,910 Finom. 179 00:08:24,830 --> 00:08:26,590 Ne tanulj tőlük. 180 00:08:26,720 --> 00:08:27,310 Meg tudod mondani 181 00:08:27,310 --> 00:08:28,980 hogy Zhao úr két éves fiatalabb nálam? 182 00:08:28,980 --> 00:08:30,250 Kihullott az összes haja. 183 00:08:30,290 --> 00:08:30,950 És te, 184 00:08:31,120 --> 00:08:31,730 Jiang Fan. 185 00:08:32,080 --> 00:08:32,960 Köszönöm, uram. 186 00:08:32,960 --> 00:08:33,890 most visszamegyek. 187 00:08:33,909 --> 00:08:34,630 Nem kell megköszönni. 188 00:08:34,630 --> 00:08:35,760 Akkor én is elmegyek. 189 00:08:36,750 --> 00:08:37,390 Zhou Wan, 190 00:08:37,409 --> 00:08:38,049 gyere vissza. 191 00:08:38,370 --> 00:08:39,900 Meg kell kérdeznem valamit. 192 00:08:43,960 --> 00:08:44,510 Az utóbbi időben 193 00:08:44,510 --> 00:08:45,790 nem tanítottál 194 00:08:45,790 --> 00:08:47,450 plusz pénzt keresni, ugye? 195 00:08:47,840 --> 00:08:48,670 Ne veszítse el az ösztöndíját 196 00:08:48,670 --> 00:08:50,360 ezen megint. 197 00:08:50,580 --> 00:08:51,840 Koncentrálj a tanulmányaidra. 198 00:08:52,980 --> 00:08:53,780 Természetesen nem. 199 00:08:53,850 --> 00:08:55,020 Jó. Mehetsz. 200 00:09:05,730 --> 00:09:06,790 A nevem Zhou Wan. 201 00:09:06,960 --> 00:09:09,020 "Wan", mint a rajznál íj, mint a telihold. 202 00:09:09,020 --> 00:09:10,740 Idén lettem 20 éves. 203 00:09:11,060 --> 00:09:12,120 Jelenleg itt tanulok 204 00:09:12,120 --> 00:09:13,980 a város kulcsfontosságú Ocean Egyeteme. 205 00:09:14,970 --> 00:09:16,270 Akadémiailag, 206 00:09:16,670 --> 00:09:17,960 Ritkán szoktam kiesni 207 00:09:17,960 --> 00:09:19,140 évfolyamom első tíz helyezettje közül. 208 00:09:19,140 --> 00:09:19,870 A középiskolában, 209 00:09:19,870 --> 00:09:20,870 Iskolámat is gyakran képviseltem 210 00:09:20,870 --> 00:09:22,090 különböző versenyeken. 211 00:09:21,220 --> 00:09:23,590 [Zhou Wan] 212 00:09:22,380 --> 00:09:23,840 Zongora és festészet 213 00:09:23,630 --> 00:09:24,450 [Művészi szakértelem] 214 00:09:23,840 --> 00:09:25,720 ezek az én kis hobbim. 215 00:09:26,220 --> 00:09:26,960 az apám 216 00:09:26,960 --> 00:09:28,560 kis gyárat üzemeltet. 217 00:09:28,600 --> 00:09:30,110 Anyám segít neki. 218 00:09:30,270 --> 00:09:32,200 Nem akartam, hogy a szüleim túl keményen dolgozzanak, 219 00:09:32,200 --> 00:09:34,000 így csináltam egy munka-tanulmányi programot. 220 00:09:35,440 --> 00:09:36,730 Olyan értelmes gyerek. 221 00:09:36,890 --> 00:09:38,490 Igen, pozitív és vidám. 222 00:09:41,870 --> 00:09:43,080 A fentiek mindegyike 223 00:09:43,510 --> 00:09:44,390 hazugság. 224 00:09:44,760 --> 00:09:46,340 Nincs boldog családom. 225 00:09:46,920 --> 00:09:48,150 Amikor nagyon fiatal voltam, 226 00:09:48,150 --> 00:09:49,210 apám meghalt. 227 00:09:49,630 --> 00:09:50,670 Anyám is elment 228 00:09:50,690 --> 00:09:51,820 a saját új életéért. 229 00:09:52,350 --> 00:09:54,950 Csak a nagymamám és én függnek egymástól. 230 00:09:55,640 --> 00:09:57,420 Hogy kifizessem a nagymamám orvosi számláit, 231 00:09:57,420 --> 00:09:59,620 Időnként részmunkaidős munkát végzek. 232 00:09:59,630 --> 00:10:01,330 Amíg megmentheti a nagyanyámat, 233 00:10:01,330 --> 00:10:02,860 bármire hajlandó vagyok. 234 00:10:03,440 --> 00:10:07,160 [Grillsütés] 235 00:10:03,550 --> 00:10:05,080 Van más pózod? 236 00:10:12,110 --> 00:10:13,410 Meg tudod nézni, hova mész? 237 00:10:13,410 --> 00:10:14,820 Nem látod, hogy fotózunk? 238 00:10:14,820 --> 00:10:15,850 Nem hallasz? 239 00:10:16,320 --> 00:10:19,180 Miért állsz még mindig az út közepén? 240 00:10:25,550 --> 00:10:27,210 Nem az a lány az osztályunkból? 241 00:10:27,210 --> 00:10:28,810 mi a neve, Zhou Wan?【】 242 00:10:29,380 --> 00:10:31,040 Miért van olyan furcsán öltözve? 243 00:10:33,850 --> 00:10:35,330 Miután ez a nyár elmúlt, 244 00:10:35,800 --> 00:10:37,020 nem lesz szükségem 245 00:10:37,400 --> 00:10:38,860 ezek az álcák többé. 246 00:11:02,920 --> 00:11:05,120 Ki ne tudna meglepetést okozni? 247 00:11:07,310 --> 00:11:08,750 Majdnem halálra ijesztettél. 248 00:11:08,750 --> 00:11:10,510 Majdnem halálra ijesztettél, nagymama. 249 00:11:10,510 --> 00:11:14,120 Boldog születésnapot neked. 250 00:11:14,170 --> 00:11:16,720 Boldog születésnapot neked. 251 00:11:16,750 --> 00:11:18,040 Minden évben a nagymamám születésnapján, 252 00:11:17,070 --> 00:11:19,050 [Boldog születésnapot] [Hosszú élet] 253 00:11:18,070 --> 00:11:19,790 szomszédom és gyerekkori barátom, 254 00:11:19,790 --> 00:11:21,520 Jiang Yan, velünk ünnepel. 255 00:11:22,720 --> 00:11:24,200 A mostani életemmel, 256 00:11:24,440 --> 00:11:25,900 Már nagyon elégedett vagyok. 257 00:11:33,420 --> 00:11:34,070 Ki az? 258 00:11:36,340 --> 00:11:37,570 Az iskolából van? 259 00:11:38,000 --> 00:11:39,840 Igen, egy tanár az iskolából. 260 00:11:39,870 --> 00:11:41,550 Valószínűleg a tanár kérdezi tőle 261 00:11:41,550 --> 00:11:42,630 ha le tudja írni a mintaesszét, 262 00:11:42,630 --> 00:11:43,020 igaz? 263 00:11:43,020 --> 00:11:43,510 Igen. 264 00:11:43,890 --> 00:11:45,550 Sürgettek ma délután. 265 00:11:46,510 --> 00:11:47,200 Igazán? 266 00:11:48,790 --> 00:11:50,320 Nem csináltad 267 00:11:50,320 --> 00:11:51,750 valami felesleges mostanában, ugye? 268 00:11:51,750 --> 00:11:52,750 Természetesen nem. 269 00:11:53,820 --> 00:11:54,660 Rendben van. 270 00:11:54,690 --> 00:11:56,230 Nem szabad elpazarolni a kívánságodat. 271 00:11:56,230 --> 00:11:57,130 Csinálok neked egyet. 272 00:11:57,130 --> 00:11:57,940 Rendben. 273 00:11:58,750 --> 00:12:00,380 Remélem a hazugságaim 274 00:12:01,030 --> 00:12:02,460 soha nem lesz kitéve. 275 00:12:02,400 --> 00:12:05,540 [Big Ocean Motorcycle Workshop] 276 00:12:07,970 --> 00:12:09,360 Xixiao. 277 00:12:11,890 --> 00:12:13,500 Ne játssz a Ping-el vacak motor. 278 00:12:13,500 --> 00:12:14,430 Láttad? 279 00:12:14,440 --> 00:12:16,640 A fórumon lévő fotók vírusként terjednek. 280 00:12:16,950 --> 00:12:17,370 [Fáradt voltam hallgatni a reggeli találkozó.] 281 00:12:16,960 --> 00:12:18,170 Nézd meg ezeket a válaszokat. 282 00:12:17,420 --> 00:12:18,010 [Aztán azzá változott az év drámája.] 283 00:12:18,020 --> 00:12:18,700 [Lu Xixiao valóban a pályára rohant az egész iskola előtt és megragadta a mikrofont] 284 00:12:18,720 --> 00:12:19,670 [És valahogy bekapcsolta a locsolókat, és az egész játszótér végül esett a nap alatt.] 285 00:12:18,800 --> 00:12:19,530 Látod? 286 00:12:20,360 --> 00:12:21,530 Csak mondd, hogy az a fotó, amit készítettem rólad 287 00:12:21,530 --> 00:12:23,390 a huqingi potenciális ügyfél mellett, 288 00:12:23,440 --> 00:12:24,670 a hideg szépség Yangmingtól, 289 00:12:24,670 --> 00:12:26,030 és Zhou Wan, a második osztályunk, 290 00:12:26,030 --> 00:12:27,030 van történet hangulata? 291 00:12:29,480 --> 00:12:31,410 Úgy nézünk ki, mintha történethangulatunk van? 292 00:12:31,570 --> 00:12:32,420 Első epizód. 293 00:12:34,680 --> 00:12:35,370 Hadd lássam. 294 00:12:38,980 --> 00:12:41,040 Szerintem nem igazán úgy néz ki. 295 00:12:41,770 --> 00:12:42,630 Ismered őt? 296 00:12:42,970 --> 00:12:43,770 Nem túl jól. 297 00:12:45,220 --> 00:12:45,960 Jiang Fan! 298 00:12:47,720 --> 00:12:48,640 Ping! 299 00:12:48,840 --> 00:12:49,840 Szeretlek! 300 00:12:53,500 --> 00:12:55,840 -Nézze. Nézd meg, van-e valami probléma. -Jóképű. 301 00:12:55,840 --> 00:12:56,960 Ha nincs gond, írd alá. 302 00:12:56,960 --> 00:12:58,020 Véglegesen beteg vagy? 303 00:12:58,020 --> 00:12:59,230 Apád vett neked egy másikat? 304 00:12:59,230 --> 00:13:00,830 Halálos beteg vagy! 305 00:13:00,860 --> 00:13:02,240 118-at kaptam matekból. 306 00:13:02,240 --> 00:13:03,770 Apám ezt adta nekem 18. születésnapi ajándékként. 307 00:13:03,770 --> 00:13:04,980 Mi? Mennyi? 308 00:13:05,160 --> 00:13:06,500 118. 309 00:13:07,200 --> 00:13:08,080 Itt vagy. 310 00:13:08,800 --> 00:13:10,180 Kulcsok. 311 00:13:10,300 --> 00:13:10,850 Itt. 312 00:13:18,590 --> 00:13:19,360 Eljövetel. 313 00:13:24,720 --> 00:13:25,320 mit csinálsz? 314 00:13:25,320 --> 00:13:26,480 Hogyan szerezted ezt a pontszámot? 315 00:13:26,480 --> 00:13:27,440 Csak úgy. 316 00:13:27,440 --> 00:13:28,560 Hogyan? 317 00:13:28,590 --> 00:13:29,880 Normálisan persze. 318 00:13:30,790 --> 00:13:31,440 Hogyan? 319 00:13:32,100 --> 00:13:33,160 mit csinálsz? 320 00:13:34,400 --> 00:13:35,070 El fogod mondani? 321 00:13:35,070 --> 00:13:36,390 Add ide a kulcsokat. 322 00:13:36,750 --> 00:13:38,250 Mondja el először, hogyan szerezte meg ezt a pontszámot. 323 00:13:38,250 --> 00:13:38,960 Nem mondod el, igaz? 324 00:13:38,960 --> 00:13:40,320 fogok, fogok. 325 00:13:41,810 --> 00:13:42,540 Add ide. 326 00:13:43,120 --> 00:13:43,670 Mondd el. 327 00:13:44,270 --> 00:13:44,910 Egy osztálytárs 328 00:13:44,910 --> 00:13:46,760 ajánlotta nekem egy kiváló tanuló jegyzeteit. 329 00:13:46,760 --> 00:13:47,910 Azt mondta, hogy amíg megvannak a jegyzetei, 330 00:13:47,910 --> 00:13:49,470 még a leghülyébb diák is mindent megérthet. 331 00:13:49,470 --> 00:13:50,550 Csak tanultam azokból a jegyzetekből 332 00:13:50,550 --> 00:13:52,360 és megjegyezte a legfontosabb pontokat – így kaptam ilyen magas pontszámot. 333 00:13:52,360 --> 00:13:53,490 50 jüan tárgyonként. 334 00:13:54,160 --> 00:13:55,890 Miért nem mondtad el korábban? 335 00:13:56,510 --> 00:13:57,440 Hogyan vásárolja meg? 336 00:13:58,120 --> 00:13:59,810 A tranzakció folyamata nagyon titokzatos. 337 00:13:59,810 --> 00:14:00,550 A mi iskolánkban, 338 00:14:00,550 --> 00:14:01,950 azt mondják, senki sem ismeri a kilétét, 339 00:14:01,950 --> 00:14:02,750 és soha senki nem látta. 340 00:14:02,610 --> 00:14:07,130 [angol sarok] 341 00:14:03,440 --> 00:14:04,840 Minden tranzakció megtörténik az írószer boltban 342 00:14:04,840 --> 00:14:06,320 sarkon az iskola kapujától. 343 00:14:06,320 --> 00:14:06,690 Vásárol egy példányt 344 00:14:06,690 --> 00:14:09,550 a legújabb angol Corner magazin arra a hónapra. 345 00:14:09,620 --> 00:14:10,730 Vegyél egy példányt nekem. 346 00:14:10,840 --> 00:14:12,030 Ennek az embernek is van egy szabálya. 347 00:14:12,030 --> 00:14:13,230 Nagyon idegesítő. 348 00:14:13,320 --> 00:14:14,120 Minden ember csak 349 00:14:14,120 --> 00:14:15,440 jegyzeteket vásárolni egy-egy tárgyhoz. 350 00:14:15,440 --> 00:14:17,960 Tantárgyanként is van korlát, és nem oszthatod meg őket. 351 00:14:17,960 --> 00:14:19,000 Igazából nem értem 352 00:14:19,000 --> 00:14:19,750 mire gondol. 353 00:14:19,750 --> 00:14:21,120 Miért hagyna el ennyi pénzt? 354 00:14:21,120 --> 00:14:22,120 Elég okos. 355 00:14:22,890 --> 00:14:24,080 Ha mindenki magas pontszámot ér el, 356 00:14:24,080 --> 00:14:25,680 az ő üzlete nem tartana. 357 00:14:26,010 --> 00:14:27,270 Megvan a WeChat? 358 00:14:27,840 --> 00:14:28,440 Igen. 359 00:14:28,460 --> 00:14:29,190 Küldd el nekem. 360 00:14:29,730 --> 00:14:31,190 Sajnálom, Huan anyja. 361 00:14:31,890 --> 00:14:34,020 Éppen egy diákszövetségi találkozón voltam. 362 00:14:35,750 --> 00:14:36,350 Igen. 363 00:14:37,160 --> 00:14:38,760 Az egyetem nagyon elfoglalt. 364 00:14:43,420 --> 00:14:44,380 Igazán? 365 00:14:45,980 --> 00:14:47,710 Elkezdhetem a korrepetálást a jövő héten? 366 00:14:48,320 --> 00:14:49,120 Ez nagyszerű. 367 00:14:49,720 --> 00:14:51,450 Jövő héten időben ott leszek. 368 00:14:51,670 --> 00:14:52,930 Köszönöm, Huan anyja. 369 00:14:59,670 --> 00:15:00,270 Elkészült? 370 00:15:01,960 --> 00:15:03,620 Igazán megfelelsz hogy ajánlott tanuló. 371 00:15:03,620 --> 00:15:05,220 Olyan széles hálózatod van. 372 00:15:05,320 --> 00:15:06,150 hála neked. 373 00:15:05,690 --> 00:15:08,870 [Magánoktatás: 300 havonta] 374 00:15:06,390 --> 00:15:08,450 Most van pénzem orvosi számlákra. 375 00:15:10,390 --> 00:15:11,150 Te is kaphattál volna 376 00:15:11,150 --> 00:15:12,480 garantált belépés. 377 00:15:12,750 --> 00:15:14,040 Erről már döntöttem. 378 00:15:14,040 --> 00:15:15,100 Nem kell többet mondanom. 379 00:15:17,020 --> 00:15:18,820 Csak jó nyarat szeretnék. 380 00:15:19,870 --> 00:15:20,870 Ilyen egyszerű. 381 00:15:31,890 --> 00:15:33,310 Amikor bekerülök az egyetemre, 382 00:15:33,450 --> 00:15:34,630 képes leszek nyíltan 383 00:15:34,630 --> 00:15:35,490 menj ki és dolgozz. 384 00:15:36,100 --> 00:15:37,030 Aztán nagymama 385 00:15:37,050 --> 00:15:38,510 nem kell olyan keményen dolgoznia. 386 00:15:38,810 --> 00:15:40,240 És nem kell többé hazudnom 387 00:15:40,240 --> 00:15:41,440 a bankjegyek eladásáról. 388 00:15:42,200 --> 00:15:42,960 A dolgok meglesznek 389 00:15:42,960 --> 00:15:44,000 napról napra jobban. 390 00:15:45,460 --> 00:15:47,060 Még mindig árul jegyzeteket? 391 00:15:48,580 --> 00:15:50,310 Minden megtakarított apróság számít. 392 00:15:51,030 --> 00:15:52,430 Több pénzt kell megtakarítanom. 393 00:15:52,540 --> 00:15:54,700 [Érintse meg a profilképet és számlákat cserél.] 394 00:15:57,340 --> 00:15:58,100 [Kémiai csoport] 395 00:15:58,120 --> 00:15:58,940 [Fizika kizárólagos] 396 00:15:58,970 --> 00:15:59,630 [Tanulmányi csoport] 397 00:15:59,650 --> 00:16:01,600 [Kérjük, adja át a lehető leghamarabb. Köszönöm.] 398 00:16:05,180 --> 00:16:06,510 Miért adott hozzá az a srác? 399 00:16:09,400 --> 00:16:11,270 Talán ő is jegyzeteket akar venni. 400 00:16:13,970 --> 00:16:16,030 De valakivel, aki olyan veszélyes, mint ő, 401 00:16:16,810 --> 00:16:17,670 jobb, ha nem 402 00:16:17,670 --> 00:16:18,720 csináld ezt az üzletet. 403 00:16:20,250 --> 00:16:22,820 [Nem adom el Lu Xixiao-nak.] 404 00:16:23,110 --> 00:16:24,970 [Küldés] 405 00:17:02,240 --> 00:17:03,700 Figyeld, hova mész! 406 00:17:03,720 --> 00:17:04,990 Nem látod, hogy fotózunk? 407 00:17:04,990 --> 00:17:05,990 Nem hallasz? 408 00:17:06,010 --> 00:17:08,869 Miért állsz még mindig az út közepén? 409 00:17:11,670 --> 00:17:13,710 Ez nem Zhou Wan a mi osztályunkból? 410 00:17:30,370 --> 00:17:31,630 Nem adom el Lu Xixiao-nak. 411 00:17:30,700 --> 00:17:31,540 [Baráti felkérés elutasítva: Nem adom el őket Lu Xixiao-nak.] 412 00:17:41,430 --> 00:17:42,460 Hol van az újságos 413 00:17:42,460 --> 00:17:43,320 említetted? 414 00:17:53,190 --> 00:17:54,050 Ez az egy. 415 00:17:59,480 --> 00:18:01,880 Boss, az English Corner tizenegyedik példánya. 416 00:18:02,160 --> 00:18:03,290 Milyen tizenegyedik példány? 417 00:18:03,710 --> 00:18:04,910 Milyen angol sarok? 418 00:18:04,940 --> 00:18:06,670 Nálam ezek a dolgok nincsenek itt. 419 00:18:06,950 --> 00:18:08,470 Várj, a múlt héten vettem egyet. 420 00:18:08,470 --> 00:18:09,880 Mit vettél a múlt héten? 421 00:18:09,880 --> 00:18:10,750 Soha nem adtam el itt. 422 00:18:10,750 --> 00:18:11,480 Siess és menj el. 423 00:18:11,480 --> 00:18:12,640 Rossz tanulók. 424 00:18:12,680 --> 00:18:14,050 A rossz tanulók csak tudják hogyan kell keretbe foglalni az embereket. 425 00:18:14,050 --> 00:18:15,050 Őszinte emberek vagyunk. 426 00:18:14,740 --> 00:18:19,330 [Zsilin helyhez kötött] 427 00:18:15,350 --> 00:18:16,400 Hagyd abba a hülyeségeket. 428 00:18:16,400 --> 00:18:17,110 figyelmeztetlek. 429 00:18:17,110 --> 00:18:18,040 Menj el azonnal. 430 00:18:18,400 --> 00:18:19,000 Várjon. 431 00:18:21,350 --> 00:18:21,840 én... 432 00:18:27,720 --> 00:18:29,030 Tényleg itt vásároltam a múlt héten. 433 00:18:29,030 --> 00:18:29,680 Igazán. 434 00:18:30,110 --> 00:18:31,000 Hogy Mr. Bow. 435 00:18:31,160 --> 00:18:31,640 Íj 436 00:18:31,640 --> 00:18:32,600 mondta nekem, hogy az 437 00:18:32,720 --> 00:18:34,350 az English Corner tizenegyedik példánya. 438 00:18:34,350 --> 00:18:35,030 Nézze. 439 00:18:35,960 --> 00:18:37,060 [Kiadás felfüggesztve] 440 00:18:37,550 --> 00:18:38,950 Felfüggesztette a közzétételt? 441 00:18:43,050 --> 00:18:44,510 Tényleg nem hibáztathatsz. 442 00:18:47,010 --> 00:18:48,410 Engem céloz meg, mi? 443 00:18:50,350 --> 00:18:50,720 [Kiadás felfüggesztve] 444 00:18:50,720 --> 00:18:51,800 [Mr. íj] 445 00:18:51,740 --> 00:18:53,100 Csak ez egy Moments bejegyzés van. 446 00:18:53,100 --> 00:18:53,750 Nincs más. 447 00:18:53,750 --> 00:18:55,080 mit nézel? 448 00:18:55,670 --> 00:18:57,070 Láttam már ezt a fát. 449 00:18:57,070 --> 00:18:57,930 Láttad? 450 00:19:00,180 --> 00:19:01,710 Ne minden fa a világon 451 00:19:01,800 --> 00:19:02,900 így néz ki? 452 00:19:05,050 --> 00:19:06,940 Gyere, keress meg az esti tanulás után. 453 00:19:07,860 --> 00:19:11,580 [Zsilin helyhez kötött] 454 00:19:09,190 --> 00:19:10,790 Akkor most hova mész? 455 00:19:17,130 --> 00:19:18,990 Mit bizonyít a fa megtalálása? 456 00:19:21,170 --> 00:19:21,980 Senki nem jön erre a helyre 457 00:19:21,980 --> 00:19:23,660 akár nappal is. 458 00:19:24,960 --> 00:19:25,680 És a fotója 459 00:19:25,680 --> 00:19:26,740 éjszaka vették. 460 00:19:27,390 --> 00:19:28,520 Ez mit jelent? 461 00:19:28,860 --> 00:19:30,520 Ugyanúgy kihagyja az órákat, mint mi. 462 00:19:31,400 --> 00:19:32,920 Ez azt jelenti, hogy nem kell esti tanulmányi foglalkozásokon részt venni. 463 00:19:32,920 --> 00:19:33,880 Valaki, aki ilyen jegyzeteket készít 464 00:19:33,880 --> 00:19:35,540 nem lehet olyan, mint mi. 465 00:19:36,610 --> 00:19:37,640 Csak azért lehet 466 00:19:37,640 --> 00:19:38,640 olyan jók az osztályzatai 467 00:19:38,640 --> 00:19:40,570 van szabad ideje kóborolni. 468 00:19:44,210 --> 00:19:45,900 Más szóval, 469 00:19:48,460 --> 00:19:49,110 ő nagyon valószínű 470 00:19:49,110 --> 00:19:50,000 itt most. 471 00:19:50,380 --> 00:19:51,140 Ahol? 472 00:20:00,000 --> 00:20:01,410 Túl sötét van odaát. 473 00:20:02,920 --> 00:20:04,250 Éjszakai vakságom van. 474 00:20:05,990 --> 00:20:06,640 Xixiao. 475 00:20:08,160 --> 00:20:08,920 Xixiao! 476 00:20:11,100 --> 00:20:11,690 Xixiao! 477 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 hol vagy? 478 00:20:19,920 --> 00:20:21,310 Várj meg itt. 479 00:20:21,950 --> 00:20:23,560 Rendben. Gyere vissza gyorsan. 480 00:20:35,850 --> 00:20:39,160 [Üdvözöljük] 481 00:21:57,410 --> 00:21:58,370 Mr. Bow. 482 00:21:59,570 --> 00:22:00,400 Zhou Wan? 483 00:22:01,730 --> 00:22:02,540 Szóval te vagy az. 484 00:22:11,800 --> 00:22:14,000 Mint egy teljesen kihúzott íj, amely készen áll az elengedésre… 485 00:22:17,910 --> 00:22:19,510 szóval te vagy a meghúzott íj, mi? 486 00:22:22,580 --> 00:22:23,580 Add vissza nekem. 487 00:22:25,490 --> 00:22:26,550 Ez az enyém. 488 00:22:26,580 --> 00:22:27,340 Szóval mi van? 489 00:22:27,750 --> 00:22:28,800 miért van meg? 490 00:22:35,710 --> 00:22:36,510 Add vissza. 491 00:22:48,250 --> 00:22:50,180 Azt hallottam, hogy második vagy az osztályban. 492 00:22:51,890 --> 00:22:53,690 Te is foglalkozol ilyen üzlettel? 493 00:22:57,570 --> 00:22:58,640 Maradj távol tőlem. 494 00:23:01,490 --> 00:23:02,240 Mit csinálok 495 00:23:02,240 --> 00:23:03,640 nem a te dolgod. 496 00:23:15,380 --> 00:23:16,880 Mit akarsz pontosan? 497 00:23:16,880 --> 00:23:17,640 Add vissza. 498 00:23:17,640 --> 00:23:19,350 Most én kérdezem. 499 00:23:21,070 --> 00:23:22,470 Te nagyon valami vagy. 500 00:23:23,280 --> 00:23:24,810 Tényleg tudja, hogyan kell helyet találni. 501 00:23:24,810 --> 00:23:27,410 És szeretsz pénzt keresni az osztálytársaidról. 502 00:23:27,790 --> 00:23:28,680 Nem lopok és nem rabolok. 503 00:23:28,680 --> 00:23:29,530 Saját képességeimmel keresek pénzt. 504 00:23:29,530 --> 00:23:30,480 Van valami probléma? 505 00:23:30,480 --> 00:23:31,440 Add vissza nekem. 506 00:23:31,440 --> 00:23:32,120 Nem probléma. 507 00:23:33,240 --> 00:23:34,840 De miért engem célzol? 508 00:23:35,070 --> 00:23:36,070 Megbántottalak? 509 00:23:38,120 --> 00:23:39,220 Túl mutatós vagy. 510 00:23:39,590 --> 00:23:40,850 Rossz az üzletnek. 511 00:23:49,850 --> 00:23:50,960 Itt van. 512 00:23:54,290 --> 00:23:55,710 Játssz velem? 513 00:24:05,640 --> 00:24:08,350 - Várj, mi újság? -Most oda kell adnod a jegyzeteidet. 514 00:24:08,350 --> 00:24:09,880 Nem próbállak kihasználni téged. 515 00:24:09,880 --> 00:24:10,800 fizetek neked. 516 00:24:11,480 --> 00:24:12,000 Vagy más... 517 00:24:12,000 --> 00:24:13,400 Vagy feljelentesz? 518 00:24:19,020 --> 00:24:20,880 Mindenkinek elmondhatja, ha akarja. 519 00:24:21,000 --> 00:24:22,510 De először nincs bizonyítékod. 520 00:24:22,510 --> 00:24:23,970 Másodszor, te vagy Lu Xixiao. 521 00:24:24,680 --> 00:24:25,940 Ki hinne neked? 522 00:24:27,880 --> 00:24:28,640 Igazgató! 523 00:24:28,720 --> 00:24:29,750 Én... tényleg nem tudom 524 00:24:29,750 --> 00:24:30,480 hol van. 525 00:24:30,480 --> 00:24:31,400 miért kiabálsz? 526 00:24:31,400 --> 00:24:32,160 Fáj a fülem! 527 00:24:32,160 --> 00:24:33,590 Nincs itt senki. 528 00:24:33,610 --> 00:24:35,790 -Mit csinálunk itt? - Hadd kérdezzem meg, 529 00:24:35,790 --> 00:24:36,750 mind együtt terveztétek 530 00:24:36,750 --> 00:24:37,640 kihagyni az esti önálló tanulást? 531 00:24:37,640 --> 00:24:38,680 Nem hagytuk ki az esti tanulást. 532 00:24:38,680 --> 00:24:40,340 Nézd, nincs itt senki. 533 00:24:52,880 --> 00:24:53,480 Hátborzongató. 534 00:24:53,480 --> 00:24:54,030 Én megyek előbb, igazgató úr. 535 00:24:54,030 --> 00:24:55,230 Gyere ide. Gyere vissza. 536 00:25:00,790 --> 00:25:01,310 én... 537 00:25:02,840 --> 00:25:03,640 mondom neked. 538 00:25:03,640 --> 00:25:04,510 A szemüvegem! 539 00:25:04,510 --> 00:25:05,410 A szemüvegem! 540 00:25:06,000 --> 00:25:06,970 Jiang Fan! 541 00:25:07,030 --> 00:25:08,030 Várj rám! 542 00:25:24,030 --> 00:25:25,290 Eléggé képes vagy. 543 00:25:25,380 --> 00:25:26,640 Nem a te dolgod. 544 00:25:34,600 --> 00:25:35,800 A jegyzeteket akarom. 545 00:25:36,860 --> 00:25:37,780 mondtam neked- 546 00:25:38,050 --> 00:25:40,310 Nem üzletelek bajkeverőkkel. 547 00:25:42,650 --> 00:25:44,180 Ne mondd el senkinek, hogy láttalak. 548 00:25:54,760 --> 00:25:55,550 [Gyakorlófüzet] 549 00:26:05,020 --> 00:26:06,620 [12. osztály, 1. osztály] 550 00:26:14,620 --> 00:26:16,560 el vagyok ítélve. 551 00:26:17,740 --> 00:26:19,430 tényleg el vagyok ítélve. 552 00:26:19,450 --> 00:26:20,540 Mi a pontszámod? 553 00:26:20,710 --> 00:26:21,840 92! 554 00:26:23,120 --> 00:26:24,110 nem tudtam elérni 555 00:26:24,110 --> 00:26:25,160 legutóbbi kémia jegyzetei. 556 00:26:25,160 --> 00:26:26,750 Ezúttal ismét nem működik. 557 00:26:26,750 --> 00:26:28,540 Mit csináljak a próbavizsgámmal? 558 00:26:28,540 --> 00:26:29,670 Ezt nézd meg. 559 00:26:29,700 --> 00:26:30,790 tőle kaptam 560 00:26:30,790 --> 00:26:31,510 a szomszéd osztály. 561 00:26:31,510 --> 00:26:33,510 Ne mutasd meg másnak. 562 00:26:33,510 --> 00:26:34,660 Jegyzetek? 563 00:26:37,530 --> 00:26:39,580 Nem mondta ezúttal nem engedné el őket? 564 00:26:39,580 --> 00:26:40,420 Nem tudom. 565 00:26:40,440 --> 00:26:41,730 Sok embernek megvan. 566 00:26:41,890 --> 00:26:42,750 Add ide. 567 00:26:42,770 --> 00:26:43,400 Hadd lássam. 568 00:26:43,400 --> 00:26:44,030 Könyörögj. 569 00:26:44,050 --> 00:26:44,830 Kérem. 570 00:26:45,500 --> 00:26:46,410 Tartsa titokban. 571 00:26:46,410 --> 00:26:47,000 Gyors. 572 00:26:47,460 --> 00:26:48,520 Siet. 573 00:27:03,160 --> 00:27:04,070 Lu Xixiao! 574 00:27:04,440 --> 00:27:05,500 mit csinálsz? 575 00:27:06,270 --> 00:27:06,920 -Menjünk. -Úr. Zhao, 576 00:27:06,920 --> 00:27:08,680 Tényleg egyedül tanultam. 577 00:27:08,680 --> 00:27:09,400 Hát nem tudom 578 00:27:09,400 --> 00:27:10,930 milyen ember vagy? 579 00:27:14,910 --> 00:27:17,860 [Math Weekly Test Paper] 580 00:27:17,010 --> 00:27:19,270 Ezúttal nagyon jól teljesített a vizsgán. 581 00:27:20,400 --> 00:27:21,610 Oké, gyerünk. 582 00:27:22,570 --> 00:27:24,700 Csináld újra a matematikai dolgozatot. 583 00:27:24,730 --> 00:27:26,590 Első kérdés, mi a válasz? 584 00:27:26,740 --> 00:27:27,460 C. 585 00:27:29,040 --> 00:27:29,840 Második kérdés. 586 00:27:30,090 --> 00:27:30,620 D. 587 00:27:31,890 --> 00:27:32,560 Harmadik kérdés. 588 00:27:32,560 --> 00:27:33,880 C-D-A-B-B-C-B. 589 00:27:37,010 --> 00:27:38,880 Elég jól megjegyezted a matematikai válaszokat. 590 00:27:38,880 --> 00:27:40,080 Angolból még jobb vagyok. 591 00:27:40,080 --> 00:27:41,710 Oké, gyerünk. Angol. 592 00:27:40,610 --> 00:27:43,080 [Erények és felelősségek] 593 00:27:43,030 --> 00:27:43,510 Gyerünk. 594 00:27:43,640 --> 00:27:45,320 Igen, megjegyeztem az összes választ, 595 00:27:45,320 --> 00:27:46,990 de nem értenéd, 596 00:27:47,010 --> 00:27:47,730 igaz? 597 00:27:52,560 --> 00:27:53,460 Jelentés, uram. 598 00:27:53,460 --> 00:27:54,980 Oké, nagyon jó. 599 00:27:58,440 --> 00:27:59,570 Nagyon jó. 600 00:27:58,750 --> 00:28:00,960 [Erények és felelősségek] 601 00:28:02,090 --> 00:28:02,850 uram. 602 00:28:03,830 --> 00:28:05,000 Még van bátorságod nevetni, 603 00:28:05,000 --> 00:28:05,600 ugye? 604 00:28:05,750 --> 00:28:06,400 én... 605 00:28:07,600 --> 00:28:08,550 Én, én, én... 606 00:28:08,940 --> 00:28:10,330 Beszélni akarok veled valamiről, 607 00:28:10,330 --> 00:28:10,930 Lu Xixiao. 608 00:28:11,770 --> 00:28:12,590 Nemrég hallottam 609 00:28:12,590 --> 00:28:13,720 hogy itt az iskolában, 610 00:28:13,820 --> 00:28:15,670 valaki tananyagokat árul, 611 00:28:15,670 --> 00:28:16,870 és valaki jelentette 612 00:28:16,960 --> 00:28:17,920 hogy te voltál az. 613 00:28:18,110 --> 00:28:18,880 igazam van? 614 00:28:19,160 --> 00:28:19,770 igaz? 615 00:28:22,320 --> 00:28:23,180 kérdezlek. 616 00:28:23,480 --> 00:28:24,640 Ne csak engem kérdezz. 617 00:28:24,640 --> 00:28:25,160 Kérdezd meg tőle. 618 00:28:25,160 --> 00:28:26,180 Mi lenne, ha ő is megvenné őket? 619 00:28:26,180 --> 00:28:27,070 Gyere ide! 620 00:28:27,290 --> 00:28:28,750 Miért zavarod őt? 621 00:28:28,790 --> 00:28:30,790 Zhou Wan a második az osztályban. 622 00:28:31,130 --> 00:28:31,880 Eladhat anyagokat, 623 00:28:31,880 --> 00:28:33,280 de soha nem venné meg őket. 624 00:28:33,570 --> 00:28:34,370 Gyere vissza ide. 625 00:28:35,070 --> 00:28:35,790 Gyere vissza! 626 00:28:41,890 --> 00:28:42,750 Mondd el az igazat. 627 00:28:43,230 --> 00:28:43,780 honnan jöttek? 628 00:28:43,780 --> 00:28:44,980 A tanárom adta nekem. 629 00:28:45,600 --> 00:28:46,320 Mi? 630 00:28:46,740 --> 00:28:48,160 A családom felvett egy oktatót 631 00:28:48,160 --> 00:28:49,510 aki jó tananyagot készített nekem. 632 00:28:49,510 --> 00:28:50,270 Elvittem őket az iskolába 633 00:28:50,270 --> 00:28:51,470 hogy megosszam az osztálytársaimmal. 634 00:28:51,470 --> 00:28:53,310 Ezek közül melyik sérti az iskolai szabályzatot? 635 00:28:53,310 --> 00:28:54,510 Ezt a tesztlapot mondod 636 00:28:54,510 --> 00:28:55,920 az oktatód készítette? 637 00:28:55,990 --> 00:28:56,560 Igen. 638 00:28:56,920 --> 00:28:58,270 Nem azt mondtad, hogy ha keményen tanulok, 639 00:28:58,270 --> 00:28:59,600 visszaadnád a biciklimet? 640 00:28:59,740 --> 00:29:00,800 Keményen tanulok. 641 00:29:00,880 --> 00:29:02,210 Miért szidsz? 642 00:29:03,540 --> 00:29:05,090 Ez egy nagyon jó ok. 643 00:29:07,160 --> 00:29:08,290 Köszönöm, Mr. Zhao. 644 00:29:12,200 --> 00:29:12,810 Rendben. 645 00:29:17,280 --> 00:29:18,410 Köszönöm tanár úr. 646 00:29:18,590 --> 00:29:19,260 elmehetsz. 647 00:29:23,910 --> 00:29:24,880 Oktatók manapság 648 00:29:24,880 --> 00:29:26,340 akár tesztpapírokat is készíthet. 649 00:29:26,560 --> 00:29:31,990 [Tanári Iroda] 650 00:29:30,440 --> 00:29:31,030 Zhao, 651 00:29:31,440 --> 00:29:32,790 -tanítottad tanítványaidat. - Megijesztettél. 652 00:29:32,790 --> 00:29:34,920 miért rángasd bele Zhou Want az osztályomból? 653 00:29:39,610 --> 00:29:40,830 Ha beszélsz, 654 00:29:40,850 --> 00:29:42,180 megfenyegetsz. 655 00:29:42,340 --> 00:29:43,800 Ha az igazgató megtudja, 656 00:29:44,030 --> 00:29:45,770 szerinted ki mellett fog kiállni? 657 00:29:45,770 --> 00:29:47,870 Elég gonosz vagy. 658 00:29:48,680 --> 00:29:49,940 Nem vagyok olyan kegyetlen, mint te... 659 00:29:50,190 --> 00:29:52,200 az emberek bevételi forrásának elvágása. 660 00:29:52,200 --> 00:29:53,400 Nem azért 661 00:29:53,400 --> 00:29:55,200 kezelted a vásárlóidat először másképp? 662 00:29:55,200 --> 00:29:57,860 Te okoztál bajt és felhívta a figyelmet. 663 00:29:58,420 --> 00:29:59,490 csak szerencsétlen vagyok. 664 00:30:15,800 --> 00:30:17,310 Nos, most már csak én tudom megvenni. 665 00:30:17,310 --> 00:30:18,910 Még mindig árulsz vagy nem? 666 00:30:24,020 --> 00:30:25,020 Dupla ár. 667 00:30:26,670 --> 00:30:28,030 Kirabolsz? 668 00:30:33,230 --> 00:30:34,430 Holnapig szükségem van rá. 669 00:30:36,030 --> 00:30:37,030 Csak most egyszer. 670 00:31:03,070 --> 00:31:06,400 Nagy költekező. 671 00:31:09,840 --> 00:31:11,170 A nagy költekező itt van. 672 00:31:12,800 --> 00:31:14,610 Nem azt mondtam, hogy írj nekem? ha van valami, 673 00:31:14,610 --> 00:31:15,790 és különben távol marad? 674 00:31:15,790 --> 00:31:16,480 Írtam neked SMS-t, 675 00:31:16,480 --> 00:31:17,680 de nem válaszoltál. 676 00:31:18,970 --> 00:31:20,770 Kicsit elfoglalt voltam az elmúlt napokban. 677 00:31:20,800 --> 00:31:21,800 értem én. 678 00:31:22,210 --> 00:31:23,760 Ti idősek elfoglaltak. 679 00:31:23,920 --> 00:31:25,380 teljesen megértem. 680 00:31:25,590 --> 00:31:26,550 személyesen jöttem, 681 00:31:26,680 --> 00:31:28,740 hogy ne kelljen utaznia. 682 00:31:29,070 --> 00:31:30,130 Hol van a pénz? 683 00:31:32,520 --> 00:31:34,120 Adsz még néhány napot 684 00:31:34,980 --> 00:31:37,010 ebben a hónapban? 685 00:31:39,940 --> 00:31:40,660 Persze. 686 00:31:41,920 --> 00:31:43,030 Persze. 687 00:31:43,830 --> 00:31:44,590 Nem vagyok egy 688 00:31:44,590 --> 00:31:46,030 ésszerűtlen személy. 689 00:31:48,160 --> 00:31:49,160 azonban 690 00:31:50,620 --> 00:31:51,620 felmegy az ár. 691 00:31:53,410 --> 00:31:54,510 fedezek neked 692 00:31:54,510 --> 00:31:55,460 a főnököm előtt. 693 00:31:55,460 --> 00:31:57,000 Még ha nincs is érdem, kemény munka van, igaz? 694 00:31:57,000 --> 00:31:58,030 nem egyezne bele? 695 00:31:58,030 --> 00:31:58,640 Jobbra. 696 00:31:58,670 --> 00:32:01,470 Emelve vagy ezerrel nem túl sok, ugye? 697 00:32:02,890 --> 00:32:03,830 Nem félsz, hogy fogok 698 00:32:03,830 --> 00:32:04,650 menj a főnöködhöz 699 00:32:04,680 --> 00:32:06,480 és mondd meg neki, hogy csúszópénzt veszel? 700 00:32:08,980 --> 00:32:10,620 Gyerünk. 701 00:32:10,700 --> 00:32:11,410 Persze. 702 00:32:15,110 --> 00:32:16,200 Csak annyi, 703 00:32:17,310 --> 00:32:18,510 Fen valószínűleg nem tudja 704 00:32:18,510 --> 00:32:19,680 a házat, amelyben él 705 00:32:19,680 --> 00:32:21,880 nem ugyanazon az áron, mint tíz évvel ezelőtt. 706 00:32:22,640 --> 00:32:24,550 És valószínűleg nem tudja 707 00:32:24,590 --> 00:32:26,830 hogy a jó unoka 708 00:32:26,830 --> 00:32:28,680 olyan keményen dolgozott, hogy felnevelje 709 00:32:28,680 --> 00:32:29,830 titokban van 710 00:32:30,560 --> 00:32:33,250 kívül dolgozik 711 00:32:33,510 --> 00:32:34,920 a család támogatására, 712 00:32:34,950 --> 00:32:35,830 és hazudni, 713 00:32:35,850 --> 00:32:37,200 és megtéveszteni az embereket. 714 00:32:39,190 --> 00:32:40,020 Ha az öregasszony tudná, 715 00:32:40,020 --> 00:32:41,380 bírná a teste? 716 00:32:41,380 --> 00:32:42,840 Kibírod, Xu Feng? 717 00:32:42,840 --> 00:32:43,600 nem tudok. 718 00:32:43,620 --> 00:32:44,370 Tudod kezelni? 719 00:32:44,370 --> 00:32:45,120 nem tudok. 720 00:32:46,690 --> 00:32:48,150 mit akarsz mondani? 721 00:32:49,950 --> 00:32:50,640 Zhou Wan, 722 00:32:52,770 --> 00:32:53,640 te 723 00:32:55,060 --> 00:32:56,190 okosak. 724 00:32:57,700 --> 00:32:58,800 De okosnak lenni 725 00:32:59,880 --> 00:33:01,540 nem vihetsz el innen. 726 00:33:03,440 --> 00:33:05,280 Szóval azok a kis tervek 727 00:33:05,310 --> 00:33:06,160 és a trükkjeid, 728 00:33:06,160 --> 00:33:07,530 ne próbáld rám használni őket, 729 00:33:07,530 --> 00:33:10,190 és ne is gondolj arra tárgyalni velem. 730 00:33:19,610 --> 00:33:20,280 Fen, 731 00:33:21,110 --> 00:33:22,000 már régóta. 732 00:33:22,000 --> 00:33:22,920 Felmegyek és köszönök. 733 00:33:22,920 --> 00:33:23,350 Jobbra. 734 00:33:24,710 --> 00:33:25,770 mit csinálsz? 735 00:33:26,840 --> 00:33:28,170 Miért állítasz meg? 736 00:33:31,310 --> 00:33:33,750 Gyorsan kell köszönnem, 737 00:33:34,420 --> 00:33:35,240 elvégre ő 738 00:33:35,240 --> 00:33:36,610 egy haldokló idős hölgy. 739 00:33:38,130 --> 00:33:38,560 Mi? 740 00:33:38,590 --> 00:33:39,370 Ha még egyszer ki mered mondani, 741 00:33:39,370 --> 00:33:40,900 egy fillért sem kapsz. 742 00:33:42,970 --> 00:33:44,570 Miért nézel így rám? 743 00:33:44,570 --> 00:33:45,670 utálsz engem? 744 00:33:46,070 --> 00:33:48,060 Haszontalan gyűlölni engem. 745 00:33:48,610 --> 00:33:50,120 Apád volt az, aki üzletelt, 746 00:33:50,120 --> 00:33:52,050 pénzt vesztett, és halálos áldozattá vált. 747 00:33:52,670 --> 00:33:53,940 Az anyja valaki mással szökött meg. 748 00:33:53,940 --> 00:33:54,890 Az apja is elment. 749 00:33:54,890 --> 00:33:55,890 Nem igaz? 750 00:33:55,910 --> 00:33:57,050 Most már csak te vagy és egy idős hölgy itt hagyott, 751 00:33:57,050 --> 00:33:57,960 teljesen egyedül és küszködve. 752 00:33:57,960 --> 00:33:59,380 Engem hibáztatsz? Gyűlölsz engem? 753 00:34:00,190 --> 00:34:01,650 Nem fog változni semmin. 754 00:34:02,150 --> 00:34:02,950 Csak haszontalan. 755 00:34:08,639 --> 00:34:09,909 visszajövök. 756 00:34:16,210 --> 00:34:17,940 Legközelebb legyen készen a pénz. 757 00:34:19,120 --> 00:34:19,679 Menjünk. 758 00:34:20,949 --> 00:34:21,590 Menjünk. 759 00:34:36,920 --> 00:34:38,580 Olyan késő van; hova mentél? 760 00:34:42,030 --> 00:34:42,960 Jiang Yan kölcsönadta nekem 761 00:34:42,960 --> 00:34:43,980 néhány tananyagát. 762 00:34:43,980 --> 00:34:45,239 visszaadtam neki őket. 763 00:34:46,030 --> 00:34:48,030 Nem szokott eljönni érte? 764 00:34:48,670 --> 00:34:49,440 Igen. 765 00:34:50,560 --> 00:34:52,750 Véletlenül lementem a földszintre ma kivinni a szemetet, 766 00:34:52,750 --> 00:34:54,239 ezért mondtam neki, hogy ne jöjjön. 767 00:34:56,520 --> 00:34:58,530 Szóval elmentél kivinni a szemetet? 768 00:35:02,030 --> 00:35:04,890 Luo Nem Ő okozta neked valami baj van mostanában, igaz? 769 00:35:07,040 --> 00:35:08,840 Hogy merészelné? 770 00:35:08,870 --> 00:35:10,050 Még jó, hogy nem meri. 771 00:35:10,050 --> 00:35:10,920 Ha megteszi, 772 00:35:10,920 --> 00:35:12,600 el kell mondanod a nagymamának. 773 00:35:12,620 --> 00:35:14,300 Lehet, hogy nem tudok másokkal foglalkozni, 774 00:35:14,300 --> 00:35:16,120 de foglalkozni vele? Ezzel nem én dicsekedek... 775 00:35:16,120 --> 00:35:18,040 fiatalon nagyon edzettem. 776 00:35:18,040 --> 00:35:19,930 Kardok, lándzsák, alabárdok, tengelyek, horgok, villák, 777 00:35:19,930 --> 00:35:21,420 botok, buzogányok… 778 00:35:21,450 --> 00:35:22,710 Bármi, amihez penge van, 779 00:35:22,710 --> 00:35:24,190 bármi, aminek tüskéi vannak – 780 00:35:24,190 --> 00:35:25,640 mindet gyakoroltad. 781 00:35:25,670 --> 00:35:26,150 tudom. 782 00:35:26,170 --> 00:35:26,900 Tudod? 783 00:35:26,930 --> 00:35:28,330 Tehát egyetlen mozdulattal... 784 00:35:28,360 --> 00:35:29,190 hú! 785 00:35:30,380 --> 00:35:31,790 még nem fejeztem be. 786 00:35:36,290 --> 00:35:37,790 Most már jónak kell lennie. 787 00:35:56,220 --> 00:35:57,410 Hallottad, Wan? 788 00:35:58,460 --> 00:35:59,580 Miről hallani? 789 00:35:59,610 --> 00:36:00,610 Lu Xixiao-ról. 790 00:36:01,070 --> 00:36:02,670 Ilyen rövid idő alatt, 791 00:36:02,670 --> 00:36:04,370 felkerült a legjobb 1000-es listára. 792 00:36:04,370 --> 00:36:05,370 Hogyan csinálta? 793 00:36:06,260 --> 00:36:07,530 Ő tényleg egy zseni. 794 00:36:24,920 --> 00:36:32,010 [TOEFL szókincs kiválasztása] 795 00:36:40,440 --> 00:36:41,840 Add vissza a kulcstartómat. 796 00:36:48,260 --> 00:36:49,690 Ne mondd, hogy elvesztetted. 797 00:37:11,810 --> 00:37:12,670 Huang nagymama, 798 00:37:12,690 --> 00:37:15,330 az állapotod nem volt nagyon jól kontrollált mostanában. 799 00:37:15,330 --> 00:37:16,670 Nincsenek komolyabb problémáim. 800 00:37:16,670 --> 00:37:18,810 Csak hazamegyek és elintézem. 801 00:37:18,830 --> 00:37:21,110 Dr. Chen, ne hallgasson rá. 802 00:37:21,410 --> 00:37:21,930 Hát... 803 00:37:22,960 --> 00:37:24,910 Ezúttal nagyon magas a vércukorszinted. 804 00:37:24,910 --> 00:37:25,710 Mit szólnál hozzá 805 00:37:25,730 --> 00:37:26,790 szisztematikus teszt? 806 00:37:26,830 --> 00:37:27,750 Nem szükséges. Nézd, 807 00:37:27,770 --> 00:37:29,360 úgy nézek ki, mintha beteg lennék? 808 00:37:29,380 --> 00:37:31,260 Ne pazarolja a pénzt a tesztekre. 809 00:37:31,290 --> 00:37:32,060 Menjünk haza. 810 00:37:32,060 --> 00:37:32,560 Menjünk. 811 00:37:32,560 --> 00:37:34,390 Rendben, nem végezzük el a tesztet. 812 00:37:35,150 --> 00:37:36,480 Ma jókor jöttél. 813 00:37:36,480 --> 00:37:37,550 Kórházunk időseket ad 814 00:37:37,550 --> 00:37:39,010 ingyenes tojás. 815 00:37:39,040 --> 00:37:39,950 Menj és vegyél egy kicsit. 816 00:37:40,500 --> 00:37:41,900 Oké, beszélj vele. 817 00:37:41,920 --> 00:37:43,310 Megyek a tojásért. 818 00:37:43,610 --> 00:37:44,440 Ma szerencsés vagyok 819 00:37:44,440 --> 00:37:45,810 hogy ingyen tojást kapjon. 820 00:37:45,830 --> 00:37:47,280 Később mehetek kártyázni. 821 00:37:48,270 --> 00:37:49,030 Ott várlak. 822 00:37:49,030 --> 00:37:49,710 Oké, a recept 823 00:37:49,710 --> 00:37:50,880 Wan fogja kezelni. 824 00:37:50,880 --> 00:37:51,510 Rendben. 825 00:37:51,510 --> 00:37:52,710 Ne kalandozz túl messzire. 826 00:37:57,330 --> 00:37:59,130 Állapota nem túl ideális. 827 00:38:02,820 --> 00:38:03,710 Vannak-e gyógyszerek 828 00:38:03,710 --> 00:38:04,960 jobb hatásfokkal? 829 00:38:04,960 --> 00:38:06,960 Akkor már csak az import drogokat próbálhatjuk ki. 830 00:38:07,080 --> 00:38:08,420 De nagyon drágák. 831 00:38:08,420 --> 00:38:09,030 És nem azok 832 00:38:09,030 --> 00:38:10,690 egészségbiztosítás fedezi. 833 00:38:10,760 --> 00:38:11,510 Mennyi? 834 00:38:12,190 --> 00:38:13,190 1500 dobozonként. 835 00:38:13,530 --> 00:38:14,570 Két doboz havonta. 836 00:38:19,290 --> 00:38:20,310 Váltsunk erre. 837 00:38:20,310 --> 00:38:21,980 Ez nem kis teher 838 00:38:22,780 --> 00:38:23,560 a családodért. 839 00:38:23,560 --> 00:38:24,760 nálam lesz a pénz. 840 00:38:26,810 --> 00:38:29,120 Rendben, felírom neked. 841 00:38:33,020 --> 00:38:34,150 Köszönöm, Dr. Chen. 842 00:38:43,620 --> 00:38:47,380 [Kapcsolat] [Guo Yan] 843 00:38:55,440 --> 00:38:56,280 Anya! 844 00:38:56,360 --> 00:38:57,110 Anya! 845 00:38:58,590 --> 00:39:00,030 Anya! 846 00:39:00,190 --> 00:39:01,840 Nem vagyok jó lány? 847 00:39:01,840 --> 00:39:03,360 Apa ezért nem akar engem? 848 00:39:03,360 --> 00:39:04,920 és te sem? 849 00:39:05,160 --> 00:39:06,560 Abbahagyhatom a falatozást, 850 00:39:06,590 --> 00:39:07,550 korán lefeküdni, 851 00:39:07,550 --> 00:39:08,590 és kimosom a saját ruháimat. 852 00:39:08,590 --> 00:39:09,840 Menj vissza most! 853 00:39:10,240 --> 00:39:11,070 Anya, 854 00:39:11,070 --> 00:39:15,230 kérlek, ne hagyj hátra? 855 00:39:17,870 --> 00:39:19,850 Anya! 856 00:39:21,960 --> 00:39:23,630 Anya! 857 00:39:52,590 --> 00:39:53,630 Zhou asszony, 858 00:39:53,970 --> 00:39:55,960 azt hiszem 859 00:39:56,530 --> 00:39:57,700 kicsit korai 860 00:39:58,870 --> 00:40:00,670 hogy a korodban pénzt keress. 861 00:40:03,560 --> 00:40:04,480 már tudom 862 00:40:05,480 --> 00:40:06,740 a helyzetedről. 863 00:40:09,030 --> 00:40:10,750 Amikor pedagógust választunk gyermekünknek, 864 00:40:10,750 --> 00:40:11,630 feltétlenül muszáj 865 00:40:11,630 --> 00:40:12,710 kérdezz körül. 866 00:40:13,480 --> 00:40:14,250 tudom 867 00:40:14,330 --> 00:40:16,390 biztos megvannak a saját nehézségeid. 868 00:40:16,810 --> 00:40:19,710 Azonban hazudni 869 00:40:19,960 --> 00:40:21,440 tényleg nem jó. 870 00:40:22,590 --> 00:40:24,330 És jelenleg a felső tagozaton jársz. 871 00:40:24,330 --> 00:40:25,290 Koncentrálnod kellene 872 00:40:25,610 --> 00:40:27,270 a főiskolai felvételi vizsgán. 873 00:40:32,030 --> 00:40:33,070 Zhou asszony. 874 00:40:33,320 --> 00:40:33,840 Hát... 875 00:40:53,000 --> 00:40:54,670 Xixiao, várj rám. 876 00:40:54,670 --> 00:40:55,880 Nincs más dolgod 877 00:40:55,880 --> 00:40:57,070 azon kívül, hogy követsz minden nap, 878 00:40:57,070 --> 00:40:57,930 Guo Xiangling? 879 00:40:58,810 --> 00:41:00,710 A motorját elkobozták a tanár által. 880 00:41:00,710 --> 00:41:01,860 Akarod, hogy segítsek 881 00:41:01,860 --> 00:41:02,570 visszaszerezni? 882 00:41:02,630 --> 00:41:03,880 Ne törődj vele. 883 00:41:03,880 --> 00:41:05,280 már elintéztem. 884 00:41:06,110 --> 00:41:07,710 Szólj, ha kell valami. 885 00:41:07,710 --> 00:41:08,840 tudok segíteni. 886 00:41:09,030 --> 00:41:10,460 Különben, ha apád megtudja, 887 00:41:10,460 --> 00:41:11,460 nem lesz jó. 888 00:41:11,490 --> 00:41:13,020 Szerinted egyformák vagyunk? 889 00:41:13,570 --> 00:41:14,830 Kell-e a kedvében járnom? 890 00:41:17,130 --> 00:41:19,130 [Guo Yan] 891 00:41:27,130 --> 00:41:28,600 [Csúsztassa a választ] 892 00:41:30,720 --> 00:41:31,840 Mit értesz tetszés alatt? 893 00:41:31,840 --> 00:41:33,030 próbálok segíteni. 894 00:41:33,030 --> 00:41:34,280 Mentsd meg ezt a trükköt apámnak. 895 00:41:34,280 --> 00:41:35,140 Guo Xiangling. 896 00:41:56,540 --> 00:41:58,610 Miért van vele Guo Yan? 897 00:42:00,810 --> 00:42:01,830 Lu Xixiao! 898 00:42:04,270 --> 00:42:05,600 honnan jöttél? 899 00:42:07,560 --> 00:42:08,690 Engem üldöz? 900 00:42:08,690 --> 00:42:09,890 Az a hölgy volt az imént? 901 00:42:11,010 --> 00:42:12,290 az anyád? 902 00:42:16,550 --> 00:42:17,400 Nem. 903 00:42:18,570 --> 00:42:19,370 mi a baj? 904 00:42:22,800 --> 00:42:23,550 Semmi. 905 00:42:27,870 --> 00:42:30,100 [TOEFL szókincs kiválasztása] 906 00:42:37,510 --> 00:42:39,460 Külföldre mész? 907 00:42:43,730 --> 00:42:44,660 honnan tudtad? 908 00:42:50,880 --> 00:42:52,540 Hétfőn az elhagyott medencében. 909 00:42:53,890 --> 00:42:54,760 van valamim 910 00:42:54,760 --> 00:42:55,890 hogy beszéljek veled. 911 00:43:11,540 --> 00:43:12,510 Lu Xixiao, 912 00:43:13,090 --> 00:43:15,350 ezeknek nem kellett volna benned részt vennie. 913 00:43:15,650 --> 00:43:16,340 sajnálom.